THƠ: DẤU YÊU NGHÌN TRÙNG

THƠ:

DẤU YÊU NGHÌN TRÙNG

HUY THANH




1-

người về một bóng tinh khôi
còn ta đi với một trời đa đoan
hình như có bóng sương tan
khói lam huyền diệu phủ ngang phi trường
người đi ta cũng lên đường
trông về cố lý,  mà thương phong trần

TRUYỆN DỊCH: CÔ BÉ BÁN QUE DIÊM

TRUYỆN DỊCH SONG NGỮ ANH VIỆT:

CÔ BÉ BÁN QUE DIÊM



NGUYÊN TÁC TIẾNG ANH:

THE   LITTLE   MATCH-SELLER
TÁC GIẢ: HANS  CHRISTIAN ANDERSEN

NGƯỜI DỊCH:  HUY THANH


1- VÀI NÉT TIỂU SỬ VỀ NHÀ VĂN  HANS CHRISTIAN ANDERSEN

Hans Christian Andersen (1805–1875) là nhà văn nổi tiếng người Đan Mạch.  Andersen sinh ra  tại Odense, là con trai của một người thợ đóng giầy nghèo khó, qua đời lúc cậu mới 11 tuổi. Vào thuở thiếu thời, cậu bé này đã phải sống trong khu nhà tồi tàn, phải tranh đấu để vươn lên trong một xã hội có nhiều giai cấp gò bó. Sau khi theo học tại một ngôi trường dành cho các trẻ em nghèo, Andersen rời bỏ Odense lúc 14 tuổi để theo nghề nghệ sĩ tại thủ đô Copenhagen. Mặc dù cố gắng kiếm ăn bằng các công việc như kịch sĩ, ca sĩ, diễn viên múa, Andersen vẫn nằm trong cảnh túng thiếu. Tại Copenhagen, Andersen được ông Jonas Collin, một trong các giám đốc của Rạp Hát Hoàng Gia giúp đỡ và ông này trở thành người bạn thâm niên.

THƠ VUI: TRƯỜNG CA NGÀY TÁM THÁNG BA

THƠ VUI :

TRƯỜNG CA  NGÀY TÁM THÁNG BA

1-
Hôm nay ngày tám tháng ba
Ông chồng dậy sớm, bước ra quét nhà
Bà xã trên võng rầy la:
-"Cà phê em sáng, anh pha chưa mình?
-"Mình ơi  đi chợ cho nhanh"
-"Về còn nấu bếp, nấu canh ăn mừng"
-"Tám tháng ba, vui quá chừng"
"Có người giặt áo, giặt quần khỏe re"
 

TẠP GHI: TẢN MẠN VỀ NGÀY QUỐC TẾ PHỤ NỮ MỒNG TÁM THANG BA

TẠP GHI:

TẢN MẠN VỀ NGÀY QUỐC TẾ PHỤ NỮ

MỒNG TÁM THANG BA


HUY THANH

1-NGHĨ VỀ NGÀY 08/03 CỦA PHỤ NỮ:

Hằng năm,hầu hết phụ nữ trên thế giới đều quan tâm đến một ngày trọng đại của họ, ngày mà Liên Hiệp Quốc công nhân quyền bình đẳng của giới  "đào tơ liễu yếu "  trước nam giới trong mọi lãnh vực gia đình cũng như xã hội, đó là ngày Quốc Tề Phụ Nữ vào ngày 08/03 mỗi năm.

Trở về lịch sử ngày nấy, phụ nữ từ lâu trong thời kỳ phong kiến lưôn bị coi như là một nhân vật phụ  thuộc trong gia đình như kiểu " chồng chúa vợ tôi ", họ làm lụng nuôi con vất vả nhưng công lao của họ vẫn bị cánh mày râu xem thường. Quan niệm sai lầm đó xuất phát từ đạo lý  của Khổng Giáo, Lão Giáo, họ hô hào trọng nam, khinh nữ, coi người vợ trong gia đình như một cái " máy đẻ " không hơn không kém. " Tứ đức tam tùng " là một chiếc còng đã trói buộc biết bao nhiệu mảnh đời phụ nữ chết trong bi hận, sống giả hình, giả nghĩa từ lúc lấy chồng cho đến lúc chết.  Quan điểm nầy chẳng những ở Đông Phương mà lan rộng đến Tây Phương thời cận đại. Nói một cách khác, dù người phụ nữ ở đâu trên trái đất nầy thì họ cũng thuộc về thứ yếu, lệ thuộc vào người chồng.

THƠ : NGÔ NGHÊ TÌNH NHỎ LÀM SAO QUÊN ?

THƠ :
NGÔ NGHÊ TÌNH NHỎ LÀM SAO QUÊN?

HUY THANH

1-
Anh với em đi
chung đường dài
Hai nhà cận vách
mà trăng phai
Lối về chung ngõ
mà không biết
Đi học về chẳng
ai ngó ai