15/12/12

TẢN MẠN: NHẠC THƠ HUY THANH

TẢN MẠN CUỐI TUẦN:


XIN MỜI NGHE NHỮNG TÌNH KHÚC THƠ NHẠC HUY THANH

CHỦ ĐỀ: TỨ QUÝ
Photobucket

HUY THANH


A -BÀI NHẠC DUYÊN PHẬN CON GÁI (A GIRL 'S DESTINY )

NHẠC VÀ LỜI: HUY THANH ( LỜI VIỆT VÀ LỜI ANH )

CA SĨ: MAI LỆ HUYỀN

ALBUM: NHÃ CA 5 chủ đề Ý Nhạc Tình Thơ

BAN NHẠC: THE BLUE NOTE

(Xin gõ vào đường link nầy để xem va nghe Vidéo Clip)

http://youtu.be/ZU0KEd5hT8s

Khi lên mười tám bao anh phải lòng. Ba me thường nói hãy liệu cho xong. Me ba không nài ép.Mong con có đấng ông chồng. Trong giới giàu sang. Em nghe me nói em suy nghĩ nhiều. Cao sang quyền quý thương minh bao nhiêu. Tình yêu đâu được bán.Nên em vẫn cứ vui đùa. Như lúc còn thơ.Rồi chiêu hôm nao đổ mưa. Chàng trú bên hiên nhà. Nhìn trời mưa lên tiếng ca, như bày tỏ nỗi niềm riêng. Ôi lòng em chơi vơi nhớ hồn nhạc đắm đuối. Em ra thấy chàng mỉm cười. Tơ duyên chợt đến em đâu có ngờ. Em yêu người đó với tình đơn sơ. Mẹ ba em đồng ý tuy anh chẳng phải sang giầu nhưng mối tình sâu. Bao năm Hạnh phúc em vui với chàng. Tuy không giàu có nhưng giầu thương yêu. Tinh yêu anh nghệ sĩ. Chung xây mái ấm gia đình. Trong túp lều xinh.


Photobucket



B - CHUYỆN TÌNH THIÊN NGA

B- 1 : THƠ: HUY THANH

(Cảm tác từ truyện ngắn Con Chim Trốn Tuyết ( The snow goose ) của văn hào Mỹ Paul Gallico đã đăng và bình luận trên Blog của tôi )

Thiên Nga tung cánh theo thuyền
Biển khơi lớp lớp xô nghiêng cánh buồm
Người về một dáng hoàng hôn
Hải đăng nghiêng bóng dập dồn dưới trăng
Trên trời những ánh sao băng
Người đi một đốm lửa tàn lẻ loi
Sóng xô từng lớp mưa đời
Lều hoang bạt gió ngậm ngùi trăng suông
Fritha tìm giữa đêm trường
Một con thuyền cũ mười phương lại về
Bạc đầu sóng vỗ chân đê
Chỉ nghe ghềnh đá bốn bề lao xao
Cánh chim phi xứ phương nào
Như trong ào ảnh niềm đau chập chùng
Ngậm ngùi ngọn gió đông phong
Mờ trong nét bút níu dòng thời gian
Lúc em mười sáu trăng ngàn
Ngây thơ còn ẩn dưới hàng mi cong
Giờ đây bụi đỏ hai dòng
Người về khoé mắt lưng tròng tai ương
Chim bay về nẻo đoạn trường
Xa khơi nào có cánh buồm tri âm
Cát phơi tiếc kiếp dã tràng
Thề xưa chìm dưới bẻ bàng sóng xô
Hải đăng thành chốn oan mồ
Thuỳ dương lá rụng bên bờ hoang liêu
Muà đông băng giá tiêu điều
Chốn xưa hoang phế buồn hiu cõi đời
Một trang tình sử rối bời
Còn ta hoài cảm khóc người dưới trăng .

B 2- BÀI NHẠC CHUYỆN TÌNH THIÊN NGA

Lời: HUY THANH

NHẠC: ANH VIỆT THANH

CA SĨ: HOÀNG OANH

ALBUM: NHÃ CA 6

(Xin gõ vào đường link nầy để xem và nghe Video Clip )

http://youtu.be/GvEJ4sHrUXY

Nghe trùng dương réo gọi lời dã tràng. Con thuyền trôi, khuất một ngày chiều vàng. Xót thương người, ngậm ngùi nơi bến xưa, ngọn buồm theo sóng đưa, khuất trong sương mờ. Cho ngàn sau, biển đời đời còn buồn .Khi hoàng hôn nhắc một lời hẹn hò. Đứng trên đồi nàng nhìn ra biển khơi, tìm thuyền xưa cố nhân, in bóng khung trời, ( ĐK ) Sóng, những con sóng bạc đầu còn hát trên biển cát. Nhưng con thuyền xưa ngọc ngà tình yêu quay về chưa .Xa, chim hải âu vỗ cánh, cất tiềng buồn thảm thiế,t đến báo tin người xưa. Khi nàng hay cánh buồm chẳng trở về. Ôi trùng dương, đã chìm một lời thề. Sóng muôn đời, còn gào bên ánh trăng, nàng ngồi bên hãi đăng, xót xa vô vàn. Khi thời gian, đã bào mòn cuộc đời.Trong tich liêu đắm chìm một đời người. Xác thân nàng, bọt bèo nương sóng trôi, một vì tinh tú rơi xa khuất khung trời.

( Ghi chú của tác giả : Bài nhạc nầy tôi lấy từ những xúc cảm khi đọc quyển THE SNOW GOOSE (CON CHIM TRỐN TUYẾT) của nhà văn PAUL GALLICO mà tôi đã phóng tác lấy ý của cốt truyện để viết thành truyện ngắn THIÊN NGA MÙA LẠNH đăng trên báo trước đây. Sau nầy nhiều thính giả không biết tựa đề CHUYỆN TÌNH THIÊN NGA là sao nên thắc mắc trên mạng, Sẵn dịp tôi cũng xin trả lời luôn, đó là chuyện tình đau thương của anh chàng họa sĩ tật nguyền nhân hậu ( Rhayader ) và một cô gái cũng có trái tim nhân hậu ( Frith ), Họ quen nhau bởi một con chim bị thương trong thế chiến. Xin xem cốt truyện CON CHIM TRỐN TUYẾT ( BẢN DỊCH ) đăng trong Blog của tôi trước đây )

C- ĐOẠN CUỐI CUỘC TÌNH

THƠ: HUY THANH

Một lời váng đá trao nhau
Trăm năm hai chữ lẽ nào lại quên? "
Dù sông lắm bãi gập ghềnh" 
Dù đời còn bước chênh vênh qua đò" 
Dù đời hạnh phúc thờ ơ"
Duyên ta bền chẳng bao giờ chóng phai".
Lời xưa ghi tạc dạ nầy
Mà sao nay để đời cay xé lòng?.
Đường tình những bước long đong.
Sóng xô từng lớp chập chùng biển dâu
Vết thương nhỏ máu ban đầu.
Bây giờ nhỏ lệ xuống cầu vu quy.
Một người ở, một người đi.
Người về khép nắng tà huy áo hồng.
Năm xưa người ấy chưa chồng
Đời vui như ánh trằng rằm ngây thơ.
Bây giờ tàn cuộc ngẩn ngơ.
Những lời hẹn ước thẫn thờ khói sương
Bây giờ vào cuộc tang thương
Mới hay buồn đã phong sương tuổi đời
Xót xa từ cõi sương phai.
Lời kinh qua chốn dạ đài nhân gian.
Tình xưa còn đốm lửa tàn.
Câu ca còn khói thuốc vàng trên môi.

C
Photobucket

2- BÀI NHẠC ĐOẠN CUỐI CUỘC TÌNH

LỜI HUY THANH -

NHẠC: ANH VIỆT THANH -

CA SỈ TRÌNH BÀY: GIAO LINH

ALBUM NHÃ CA 2

(Xin mời gõ vào đường link nầy để xem và nghe Vidéo Clip )

http://youtu.be/SPDx_MVAQHE


Thôi đã xa nhau rồi,còn chi nhớ thương trong đời.Tình là bờ sông vắng, một ngày mưa xuống. Tình đầu tiên phơi dấu thương đau, vì mình đã lỡ yêu nhau. Chuyện tình như bọt nước theo triền sóng vở tan từ đây.Ta đã xa nhau rồi. Hồn mang vết thương muôn đời Còn vực sầu nước mắt ngậm ngùi chưa dứt. Ngày ngày qua chưa hết ăn năn.Cuộc tình lịm kín khăn tang. Giot sầu như giọt đắng Trong tiền kiếp đớn đau ngàn sau. Ngày đó, ngày đó rã rời trong kiếp người. Người về non cao ôm mối tình đau suốt đời. Ngày xưa ngày xưa chuyện tình xa xưa tình vừa ươm theo mầu áo em còn ấu thơ đã xây lầu mơ.Nhưng giấc mơ tan rồi. còn đây tiếng ca u hòai, tình nầy rồi hoang phế một đời nhân thế chuyện tình xưa xin trả mây bay. Ngày buồn nào có ai hay. Cuộc tình ta lịm chết. Đôi lòng sẽ xót xa từ đây.

D- -NGÀY THÁNG CHO NGƯỜI (LẠC BƯỚC MUÀ THU)

THƠ: HUY THANH

Em đi khép nắng nửa trời
Mưa phai mấy độ, sương rơi mấy mùa
Ta đi vào cuộc ngẩn ngơ
Tàn thu lạc giữa hững hờ chớm đông.
Ai xuôii lệ nến hai dòng.
Nên trong trắc trở chênh chông lối về.
Cho em ngày tháng hôn mê.
Một miền cổ tích bốn bề chiêm bao.
Đêm khuya bấc lụn dầu hao.
Nghe trongi hoang phế chênh chao dáng nằm.
Em đi nát ánh trăng rằm.
Còn ta thắp nến lặng câm tiễn người.
Ngô đồng từng chiếc lá rơi.
Như từng gịọt lệ khóc lời oan khiên
Hai bờ sinh tử truân chuyên.
Người đi, kẻ đến thiêng liêng kiếp người
Một mai ta có qua đời
Xin mang máu lệ viết lời bi ca
Em quên chải chuốt lược ngà.
Quên thay áo luạ bước qua bãi sầu.
Lạt lòng nhớ mối tình Ngâu
Chim ô nào nối được cầu nhân gian.
Cho ta nửa giâc mộng tàn
Cho người ngày tháng đa đoan nửa vời.
Lệ tôi hay lệ của người
Mà sao nhỏ xuống tim tôi lạnh lùng ?
Lạc lòai những tuổi phù dung.
Nên thân cát bụi khóc cùng cỏ hoa.
Em đi ngày tháng chia xa,
Con chim chết dưới cội hoa ngậm ngùi

D.2- HUY THANH soạn thơ bằng tiếng Pháp:
Mes larmes ou te larmes?
Pourquoi les larmes tombent en bas de mon coeur froid
Les feuilles jaunes de l'autome
L'amour mort sur la colline pousser plus d'herbe et de fleurs

HUY THANH dịch ra tiếng Việt:
(Lệ tôi hay lệ của người? )
(Mà sao rớt xuống tim tôi lạnh lùng )
(Lá vàng ngập bóng thu dung )
(Tình yêu đã chết trên vùng cỏ hoa )


Photobucket

D.3- BÀI NHẠC: NGÀY THÁNG CHO NGƯỜI

NHẠC VÀ LỜI: HUY THANH -

CA SĨ: LỆ THU -

ALBUM: NHÃ CA 2

(Xin gõ vào đường link nầy để xem và nghe Vidéo Clip)

http://youtu.be/8XLNRpgdThk

Thần thánh cho em cát bui đến trần gian. Từng vết xe tang trên đường đến nghĩa trang. Đường rời trần cô đơn vài hoa giấy. Bay phất phơ giữa câu kinh cầu nguyện còn ngày nào buồn hơn không em Ngày tháng dung nhan lưu lạc dưới mộ sâu. Lệ nến mưa bay khô lịm đã từ lâu. Rừng lanh lùng không bao giờ trút lá nên bước nai cũng nghe như lạc loài ngày mù lòa nào chết trên tay.Thôi ấm êm cũng xin nuôi một thời. Tay trắng tay cuối cuộc đời buông trôi.Và mùa thu ngô đồng vừa trút lá. Mây đã lên đường hồn chiều bay muôn phương.Tình đã rêu phong trên ngọn sóng trùng dương, Đời sống mênh mông xa lạ dấu người thương.Tình một thời chia nhau từ tấm áo, nhưng đến nay đã tan theo nụ cười. Đời bọt bèo nào cũng buông trôi. Giọt đắng trên môi nghe nặng tuổi ngàn sau.Vườn trái cây xưa câm lặng suốt đời nhau. Giọt lệ nào cho em từ kiếp trước, bia đá xanh đã chia xa phận người, thuyền lạc buồm giờ thênh thang trôi. Một thuở qua truông nghe lạc bước mùa thu.  Lệ nến cho em nghe nặng tuổi phù du. Tình một thời tan như dòng nước lũ, theo kiếp rong đã ăn năn phận mình, tình dã tràng giớ đã lênh đênh. Ta ngỡ khi nắm tay trong nụ cười. Em đã đi với phân dòng sông trôi. Nào ngờ đâu trong cuộc tình tiếp nối. Nước mắt đong đầy vực sầu thương không nguôi.Tình đã tan đi như bọt thủy triều dâng. Cồn cát cô đơn xa lạ dấu tình nhân. Tình buổi đầu lên ngôi giờ gãy cánh. Bao đớn đau xót xa trong cuộc đời. Giọt lện nào nhỏ xuống tim tôi.


Photobucket

Xin cảm ơn quý vị và các bạn.